“Call to action”(常写作 CTA)指“行动号召/行动呼吁”:用来鼓励或要求读者、观众立刻采取某个具体行动的表达,常见于广告、演讲、公益宣传、网页按钮或结尾号召(如“立即购买”“马上报名”“点击了解更多”)。
/ˌkɔːl tə ˈækʃən/
Click the button below as a call to action to sign up.
点击下面的按钮作为行动号召来报名。
The article ends with a clear call to action, urging readers to contact their local representatives and demand change.
这篇文章以明确的行动呼吁收尾,敦促读者联系本地代表并要求改变。
“Call”源自古英语 ceallian(意为“呼喊、召唤”),“action”来自拉丁语 actio(意为“行为、行动”)。合在一起,“call to action”字面意思就是“召唤去行动”,后来在政治动员、社会运动与市场营销语境中固定为“行动号召/呼吁采取行动”。